Akira Toriyama e Ayrton Senna

A miscelânea de Dragon Ball

Afinal porque Dragon Ball se tornou algo mundialmente importante no mundo pop ocidental?

Vamos  começar: o que fez Toriyama se torna desenhista foi ele ter assistido a 101 dálmatas aos 7 anos; o que fez ele gostar de assistir animes foi assistir a Astro Boy com 8 anos; Popeye foi o protótipo para Goku segundo ele; Star Wars era algo que ele adorava por isso plagiou como segundo trabalho de um concurso para mangá e continuou usando essa história, em seu trabalhos; os desenhos de Frank Frazetta usou e abusou para retirar poses para fazer capas de Dragon Ball; e dos filmes de Jackie Chan usou a sua ação  e comédia para acrescenta em seu Popeye, ops, Goku.

Ou seja Dragon Ball tem um alto DNA ocidental até alma.

O crescimento dos sayajins

Este foi um assunto polêmico no fandom de Dragon Ball por muito tempo, até que tivemos uma explicação "canônica" no filme Super Hero.

Mas será que foi bem explicado?

Vamos começar já deixando as coisas bem claras: O crescimento tardio do Goku no Clássico não teve nada a ver com o fato de ele ser um Saiyajin e essa raça ter uma juventude mais longa.

Afinal, foi esta a desculpa apresentada no filme Super Hero, mas referente a Goten e Trunks.

Na verdade, Goku demorou pra crescer e ter um aspecto adulto por um problema de produção, já que Akira Toriyama queria um personagem mais alto para poder desenvolver melhor as cenas de ação, mas como o Goku criança fazia muito sucesso com o público alvo da história, deu problema.

Seu editor, Kazuhiko Torishima, o aconselhou a não envelhecer muito o personagem, pois haviam demorado pra finalmente obter sucesso com DB, após um fracasso de público no primeiro arco da história, havendo grande receio de uma mudança brusca no personagem.

A primeira vez que essa informação de bastidores foi informada foi no ano de 1995, o mesmo ano em que a obra original se encerrou. Na mesa redonda dos editores de Toriyama, para o guia Daizenshuu 2, Torishima, o primeiro editor de Toriyama, foi quem revelou isso.

Nesta conversa, não fica tão claro que Toriyama queria fazer Goku crescer muito antes e que seu editor vetou isso veementemente. Aqui, ele apenas revelou que não achava a ideia boa, mas que Toriyama lhe deu um ultimato (em 1988, no 4º ano de publicação da obra) pro Goku crescer.

Contudo, este mesmo assunto voltou a aparecer em 2 publicações dos fascículos chamados Dragon Ball: El Manga Legendario (2008-2010)

Leiam com atenção as imagens deste post com as informações das edições 23 e 34 destas publicações!

Com estas informações providas pelo próprio Toriyama, já ficou mais claro que ele queria fazer o Goku crescer desde a época do primeiro Torneio de Artes Marciais (1986, capítulo 33 da obra), e que seu editor vetou isso, pelo medo da desaprovação do público.

Este assunto voltou a retornar quando, em 2016, lançaram o “Super Livro de História” do 30º Aniversário de Dragon Ball.

Na entrevista contida nele, podemos encontrar mais palavras de Akira Toriyama confirmando o ocorrido.

Ou seja, o fato de o Goku ter seus 16 anos, mas a aparência de uma criança de 8, não teve nada a ver com uma questão envolvendo os Saiyajins, que só foi ser vagamente explicada no penúltimo capítulo da obra original (capítulo 518, em 1995), onde Vegeta disse o seguinte:

"Nós, Saiyajins, somos um povo guerreiro. Mantemos a juventude por mais tempo para poder lutar."

Levando em conta o contexto em que disse isso à Bulma, que envelheceu muito em 10 anos, tendo uma aparência mais idosa, o entendimento se centra muito mais no "envelhecimento lento" (demorar pra aparentar ser velho) do que em uma demora para o corpo crescer.

Então, quando pegamos os casos de Gohan e Mirai Trunks, que aparentaram crescer normalmente, numa época em que Toriyama já podia mudar o design de seus personagens à vontade, isso de as crianças Saiyajins demorarem pra crescer fisicamente fica bem esquisito.

Contudo, vale ser apontado que foi no mangá Jaco: O Patrulheiro Galáctico (2013), a primeira vez em que Toriyama parece ter feito esse retcon no envelhecimento Saiyajin, tentando deixar tudo mais coerente, mas ignorando os casos de crescimento normais de Gohan e Mirai Trunks.

Só que essa explicação, além de não fazer sentido com os casos de Gohan e Mirai Trunks (e se pensarmos que só faz sentido com Saiyajins puros, então também não explica o crescimento tardio de Goten e Kid Trunks), é algo até que normal para a nossa realidade, não?

Na vida real, muitos meninos permanecem mais baixos durante a infância, sendo até menores que muitas meninas, e, quando chegam à adolescência, crescem pra caramba, mudando drasticamente. Então não tem nada de mais nisso!

Apenas a parte final, falando que quando chegam à maturidade eles passam a envelhecer muito pouco, só para poderem continuar lutando por mais tempo, é que parece fazer sentido com a explicação que o Vegeta deu no End of Z, escrito em 1995.

E aí voltamos ao que foi dito no filme Super Hero (2022), onde "canonizaram" dentro da história principal de DB essa explicação vista pela primeira vez no mangá do Jaco (2013), de que os Saiyajins realmente possuem essa peculiaridade de crescerem muito do nada.

Então, querendo ou não, essa é a explicação oficial para este fenômeno que ocorre com os Saiyajins, ainda que, novamente, isso não seja coerente com os casos do Gohan e do Mirai Trunks, então ela tenta explicar o caso de Goten e Trunks, e talvez do Goku, mas falha em outros pontos.

Porém, reforçando de novo, o caso do Goku se deu por um problema de produção da obra, e não porque na época o Toriyama já havia pensado nessa característica específica da raça Saiyajin, sendo, portanto, uma explicação tardia pra tentar tornar as coisas mais coerentes na história.

E se levarmos em conta que o Goku, de acordo com o DB Minus, chegou na Terra com 3 anos, não mais sendo um bebê, isso o tornaria mais velho e faria com que ele, possivelmente, só tenha desenvolvido um corpo de adulto com uns 20 anos, sendo quem mais demorou pra crescer.

E isso que é complicado! Gohan cresceu bastante dos 9 aos 10 anos. Mirai Trunks com 14 parecia ser alguém com a estatura normal dessa idade. Mas Goten e Trunks tiveram a aparência de crianças de 8 anos até os 16, enquanto o Goku permaneceu assim até os 20.

Ou seja, nada faz muito sentido e foi só o Toriyama, como sempre, tentando consertar problemas do passado com desculpas esfarrapadas no presente, que simplesmente não funcionam 100%, haha.

Mas o que vocês acham disso tudo?

Se você reclama dos mangás continuarem, reclame da vontade dos autores em ganharem grana!

Isso é um meme, mas é uma verdade. Talvez, menos com relação a parte de One Piece e Hunter X Hunter. Mas vamos ver isso por partes.
Desde que Eichiro Oda lançou One Piece ele SEMPRE deixou claro que sua obra teria um fim, mas seria longo. Seja por declarações em suas obras, reportagens ou por conta dos foreshadowings, que deixava no mangá. Então, a história sempre foi longa. 
Hunter X Hunter já é outra história. A saúde de Yoshihiro Togashi é bem fraca, devido ao lumbago, tanto que isso faz ele parar os trabalhos por meses. Ao ponto que devemos nos lembrar de outro autor de mangás, falecido em 2023, Kentaro Miura, o autor de Berserk. 
Já Naruto e Dragon Ball, esses sim são sagas que só se renovam, pelo simples e descontrolado consumismo. Já há tantas versões de DB, que temos Z, GT, Daima, Super, Heroes, entre outros. E nem dá para saber quais são os oficiais, pois há muita coisa produzida, quase sempre para venda. Isso pode ser visto com Naruto, que assim como a obra de Toriyama, que só tem um segundo nome no anime (Dragon Ball que virou DB Z na animação, assim como Naruto se tornou Naruto Shippuden), e que o próprio autor deixou a obra na mão de OUTRO. Acontece nos dois casos. Não há mais amor por isso, só se pensa no capital!

Futebol e Dragon Ball

De uniformes inspirados a comemorações, o anime Dragon Ball marcou a vida de diversas pessoas ao redor de todo mundo. O Akira Toriyama, autor da série japonesa, faleceu no dia 1 de março, mas deixou um legado no mundo do futebol. Desta forma, vale relembrar alguns momentos marcantes em que o futebol e Dragon Ball se encontraram.

Os mosaicos com referências ao anime estão bem presentes na torcida do Paris Saint German. Nesta ocasião, os torcedores levantaram um bandeirão do Goku em Super Sayajin, comparando a busca pela "sétima esfera do dragão" com o busca do time pelo sétimo título da liga francesa.

Em Dragon Ball, a fusão era quando dois personagens se juntavam, se tornando apenas um, e este movimento já foi usada por diversos jogadores como comemoração. Marcos Jr. passou pela base do Fluminense, e hoje joga no futebol japônes. Porém, ficou conhecido por comemorar em campo com o Kamehameha, além de se paracer o personagem Kuririn.  Marcos Jr. não foi o primeiro, e nem o último a usar o Kamehameha como comemoração.

O clube Molinos Pirata FC, do Peru, jogou com um uniforme inspirado na roupa dos sayajins quando consquistou a Copa do Peru a vaga para primeira divisão. E foi com chuteiras personalizadas com referências a Dragon Ball que Bakary Sako fez o gol que classificou o Crystal Palace na Copa da Liga Inglesa.

O atacante Aubameyang também já fez referência ao anime ao comemorar um gol. Em uma ocasião, o jogador colocou dois dedos entre a testa e os olhos, como Goki fazia para se teletransportar. Um meio-campista de 18 anos que atua na base do Remo chamou a atenção por se chamar Kakaroto, o nome de nascença do protagonismo Goku. O nome do jovem foi escolhido pelo pai, que era fã do anime. A torcida do Wtydad Casablanca ganhou notoriedade por conta dos seus diversos mosaicos inspirados em Dragon Ball.

Joan Román passou pela base de grandes clubes, como Barcelona e Manchester City. Porém, em 2020, o jogador mudou seu nome para Goku. Segundo o atleta, a mudança foi decidida por se identificar com os valores do personagem.

Textos de pesâmes por Eichiro Oda e Masashi Kishimoto, pela morte de Akira Toriyama

Os andróides do Dr. Gero, em Dragon Ball (Clássico e Z)

Como uma das mais perigosas entidades corporativas de Dragon Ball, talvez a única conhecida, a Red Ribbon se destaca dentro desse universo. Nem contamos a Capsule Corp, que são da família de Bulma, pois ele funciona mais como um "arruma tudo" do que como uma corporação industrial forte na história.  E se torna antagonista em diversas versões do mangá e anime. Podemos citar o Dragon Ball clássico, Z, GT e Super, sem contar jogos que não são ligados dessa forma, ou até spin-offs e a gente ainda vai ver esse grupo.

Mas especialmente depois do Z, mas já existindo versões do clássico com esse tipo de personagem, surgem as figuras dos androides.

Temos o Andróide Nº8 (chamado de Oitavo, por Son Goku, de forma mais carinhosa) com comportamento gentil. Sendo tratado como um fracasso por se tornar amigo de Goku. Os andróides anteriores teriam problemas e defeitos.

Após o fracasso de Oitavo contra Goku, os que foram feitos em seguida, tinham a intenção de destruir Goku. Do número 9 a 13, todos tiveram falhas graves. Mas alguns despertam, após a morte de Gero. São eles Nºs 15, 14 e 13. Sendo que o 13 é extremamente perigoso.

O Número 16, não se sabe muito a respeito, mas para o Dr. Gero, ele seria uma falha. Talvez por sua personalidade. O que gera um certo ar de mistério sobre ele, é que quando entra na saga dos andróides, Mirai Trunks (Trunks do Futuro), fala que existem apenas 17 e 18 naquele futuro pos-apocalíptico. Ou seja, ele pode ser um efeito da viagem no tempo do filho de Vegeta, ou ele esconde mais mistérios sobre isso.

O Nº 17 por se concentrar demais em ter poder, se tornou uma falha. Já que por isso, não ouvia nada do lhe falam, com base humanos. Assim como sua "irmã" a Nº18, que usa seu poder melhor que o 17, mas também é uma falha como ele.

O assistente de Gero, o Nº19, foi considerado por ser mais comportado e servir seu mestre. Mas foi destruído logo por Vegeta. Assim como o Nº20, que é o próprio Gero, depois de remodelar a si mesmo. Que foi destruído por 17.

Lembrando que os andróides usam bases humanas e artificiais até então. Mas houve um que surgiu com biotecnologia.

Este seria Cell. Usando essa biotecnologia, foi deixado de lado pois o tempo e a dificuldade para tal era impossível. Então Gero deixou o trabalho sobre ele para o seu computador. Criado a partir das células de Goku, Vegeta, Piccolo, Freeza e do pai de Freeza. E para ser perfeito, ele precisa absorver os andróides 17 e 18.

Bons jogos baseados em animes

Tatsunoko vs Capcom: Uma companhia de anime não muito conhecida no Ocidente e, consequentemente, no Brasil. Personagens como Ken the Eagle, Karas e Gold Lightan representam a empresa. Do outro lado, uma companhia de games famosa principalmente pelos seus jogos de luta, sem desmerecer os outros gêneros como plataforma. Ícones como Ryu, Chun-Li, Mega Man e Morrigan vestem a camisa da Capcom. Essas duas companhias em um único jogo poderia ser algo que os donos de Wii no Ocidente talvez nunca conferissem.
A Tatsunoko tem personagens famosos como Speed Racers, Casshern e G-Riders. Foi feito para Wii.

Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3: Originalmente publicado no Japão como Dragon Ball Z: Sparking! METEOR no Japão, é a terceira parcela da série Budokai Tenkaichi. Como seu antecessor, apesar de ter sido lançado sob a marca Dragon Ball Z, Budokai Tenkaichi 3 toca essencialmente todas as séries da franquia Dragon Ball, com inúmeros personagens e estágios estabelecidos em Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e inúmeras adaptações de filmes de Z. O jogo também possui um dos personagens originais de Akira Toriyama, relacionado à Dragon Ball através de crossovers, Arale Norimaki, do Dr. Slump.

Jump Ultimate Stars: É um jogo de luta que é baseado nos personagens de vários animes e mangás incluindo Naruto, One Piece e Dragon Ball Z. Ele foi desenvolvido pela Ganbarion e publicado pela Nintendo para o Nintendo DS. O jogo tem mais de 300 personagens de 41 séries de mangá diferentes. É o segundo jogo da série.

São todos personagens da Shonen Jump. Podendo jogar com personagens de luta mesmo, como os de Yuyu Hakusho, Jojo Bizarre Adventure, Rurouni Kenshin, Narutopassando por Cavaleiros do Zodíaco e até Slam Dunk! E esse é um mangá de basquete!

O problema do heroísmo: ou como muitos chamam "protagonismo"

Um protagonista quase sempre é um personagem que é o foco principal de uma história. Seja lá qual for. Então acho que muitos blogs ou até mesmo pessoas do Youtube falam errado quando tratam esse problema como "protagonismo". Eu o chamaria mais de "heróismo", pois não vejo isso acontecer com mangakas como o de Death Note. Pois mesmo com tantas reviravoltas, Kira deve um final digno. Agora, a maioria dos shounens não é assim. 

Vejamos um grande exemplo disso em animes e mangás da antiga e nova geração: Dragon Ball e Bleach. Inicialmente, em Dragon Ball o personagem principal só era forte. Mas quando chegamos a fase Z que tudo complicou. Primeiro, deve o Super Sayajin 1, depois o 2, depois o 3, ai com GT eles fizeram um Super Sayajin 4. Ok... Mas agora com o super tem o Blue, God e Migatte no Gokui. O que ele não faz? 

Mas ai vemos Bleach... Ele é um shinigami, depois parte hollow, depois parte quincy. O que ele não é? Isso é uma forçação de barra dos personagens. Eles colocam poderes no personagem principal, não para parte do roteiro. Mas sim como um baita Deus Ex machina. Não funciona bem, sempre forçação de barra. O pessoal aceita, pois na verdade os fãs ardorosos NÃO ENXERGAM A VERDADE: sua obra preferida está uma merda!

Me fez lembrar quando vi o final de Fairy Tail. Tipo, terminou como começou. Não mudou o status quo. Ninguém surgiu com uma grande revelação. Na verdade, as grandes revelações foram tão toscas que não mudaram bosta nenhuma! Caramba! Histórias assim deveriam surgir como um pano de fundo para mudanças graves no roteiro! Só que só servem para destacar o protagonista, que de fogo começa comer de TUDO!

Deus me livre guarde!

Só para lembrar, o Deus Ex Machina é quando um personagem tem solucionado um "problema" de sua vida de forma muito simples. Tanto que não cria conflito, só acontece por conveniência do roteiro.

Podemos ver como surge uma ideia boa para personagens principais em One Piece. Onde temos Ruffy, um personagem extremamente carismático mas maluco. Arrumando briga com todo mundo, mas usa piadas para tentar contar suas histórias. Mas o roteiro de Eichiro Oda não se limita a isso! Ele evoluí! Ele cresce. Mesmo que de uma maneira besta e distorcida o Monkey D. Ruffy cresceu! E isso é ótimo. Não vejo isso em Son Goku, Ichigo Kurosaki ou Natsu. E eles não conseguem ser tão complexos quando Edward Elric de Full Metal Alchemist ou Midoriya de Boku no Hero Academia.

Diferenças entre animes e mangás famosos

Aqui não vou falar das diferenças relativas aos fillers. Vou falar de diferenças na saga normal, que quem leu ou assistiu pode ter visto, mas nunca notado. Pois esses episódios das animações não são canônicas, ou seja, não oficiais. nunca ocorreram no decorrer da história de uma obra.  Então, vamos ver isso.
E será sobre a diferença entre um determinado mangá e sua versão animada. Nada te comparar Cavaleiros do Zodíaco com Cavaleiros do Zodíaco Ômega ou a a saga G.
Bem vamos a elas.

One Piece (ou o canibalismo da própria perna): Zeff no anime, teoricamente, protegeu Sanji perdendo sua própria perna no processo. Talvez contra um monstro ou algo do gênero. Mas no mangá, a treta é bem pior mesmo. Nela vemos que o cozinheiro tirou a própria perna para COME-LA! Canibalismo com seu próprio corpo! CARACA.

Lembrando que o cozinheiro, tanto no mangá quanto no anime, tinha deixado a comida que eles tinham para Sanji. Assim, o garoto conseguiria sobreviver apesar de tudo. Ai já vemos uma grande mudança entre um anime e mangá.

Cavaleiros do Zodíaco (ou Mr. Catra é fichinha perto de Mitsumasa Kido): No anime, vemos que, com raras exceções, todas as crianças são orfãs e não possuem parentes. Como dito, os que fogem a regra são Seiya (com sua irmã Seika), Hyoga (que perdeu sua mãe em um naufrágio) e Ikki e Shun (que são irmãos). Mas eles não tem parentes mais velhos até onde se sabe.

Mas no mangá é diferente. Pois Mitsumasa Kido engravidou muita gente... Foi revelado que ele era realmente o pai biológico de todos os 100 orfãos que enviou ao redor do mundo para serem treinados como cavaleiros de bronze! Isso nem a Animax sabia! Chupa Sérgio Peixoto!

Sem contar que no mangá a violência é bem maior!

Naruto (ou a violência era maior quando era impressa): Naruto no mangá é bem mais violento que no anime! Bem mais mesmo. O que mostrar como poderia ter sido bem pior aquelas censuras que deve no Brasil (ainda assim TODAS as censuras aqui foram uma merda!). 

Exemplo: no teste de Kakashi com os sinos, o genjutsu que ele lança sobre Sakura, foi bem pior. No anime ele só esta ferido por kunais. Mas no mangá, a cena foca no garoto e ele perdeu o braço! 

Na saga que rola na ponte, quando mostra o construtor crucificado, já temos outra diferença. Enquanto no anime ele esta extremamente machucado (mas ainda com os braços) no mangá eles estão cortados. Caramba...

Dragon Ball (ou como o Mirai é diferente XP ): Antes da chegada dos androides, Vegeta treina fervorosamente em outro planeta para atingir o patamar de Super Sayajin. E isso é mostrado no anime de forma até que legal.

Contudo, no mangá, ele só fala que chegou nesse nível e se torna um Super Sayajin. Nada mais. 

Ainda falando na saga dos androides, no anime que conta sobre o Mirai Trunks (o Trunks do futuro), ele só se transforma após a morte de Gohan. Faz sentido, assim como Goku, o garoto perdeu uma das últimas pessoas importantes em sua vida! Diferente de Gothen e o Trunks do tempo normal que parece que peidaram e se tornaram poderosos. Vai se entender... Mas voltando ao assunto...

Já no mangá, na história curta que conta o passado do Mirai Trunks, ele esta treinando com Gohan como Super Sayajin. Lembrando que o filho de Goku nem se esforça, sem um dos braços e sem deixar seus cabelos dourados! Eu gosto desse personagem que nem aparece mas é melhor que o da saga normal...

Extra - Dragon Ball Super (ou Goku tem um sharingan oportunista!): Já notaram como o Goku copia tudo de todos? Tipo, tem uma técnica boa ele aprende rapidinho: Kame Hame Ha, Kayoken, teleporte, fusão. Mas tem coisa pior... Na saga de Goku Black (ou só Black por alguns fãs xiitas) nós vemos isso claramente. 

No anime, Trunks volta no tempo (DE NOVO AKIRA???) e aproveita esse tempo para passear até. Só que no mangá isso não ocorre. É algo mais direto. Tanto que Gohan e Trunks até tem uma conversa bem legal na animação. 

Mas uma coisa que tem no mangá, mas não no anime, é que Goku soltou um Hakai na fuça da fusão entre Samazu e Black. O cara viu uma vez uma técnica de um deus da destruição, e faz com tanta facilidade quanto se peidasse! Caraca...

A fidelidade dos fãs japoneses

Quem faz sucesso no Japão até hoje? Dragon Ball? Digimon? Nana? Sailor Moon? Death Note? Hikaru no Go? X/1999? Se dissearm um desses erraram feio! Os nomes são Detetive Conan e Doraemon.

Doraemon alguns conhecem, mas Detective Conan quase nenhum ocidental ouviu falar. A idéia para o sucesso é simples: um caso (no caso de Cona) e uma confusão (no caso de Doaremon) por episódio. Trazendo pouco a pouco, lentamente (leiam: LEEEEEEEEEEENTAAAAAAAAAAAAAMEEEEEEEENTEEEEEEEEEEEE) uma história como pano de fundo de algo maior.

E se enganam se acham que os japoneses colocam esses desenhos em horário ruim. É e horário nobre mesmo! Olha o tratamento diferente! Mas também os animes já estão inseridos na sociedade japonesa como uma cultura. Digo isso pela TV aberta de lá.

E os animes citados, tem uma formula ainda recorrente em cartoon: humor simples verdadeiro. Muita gente assiste Chaves, Chapolin, Pica-Pau e Tom & Jerry e ainda ri com essas palhçadas antigas, vista milhares de vezes.

Dragon Ball Z Light of Hope Web Serie

Robot Underdog é um estudio Independente criador do Live Action não oficial ''Dragon Ball Z Light of Hope Web Serie'' Será uma adaptação divida em 3 Partes da "A História de Trunks". Tratando do período em que Gohan e Trunks tentavam lidar com os perigos dos Andróides 17 e 18. Ela se passa na saga de Cell, e apareceu primeiramente no Mangá em Dragon Ball. Todos amam essa história e por isso, esse estúdio começou esse projeto.

A polêmica de Chouzetsu Dynamic, a música oficial de Dragon Ball Super

Recentemente foi divulgada a versão brasileira do anime Dragon Ball Super. E com ela a adaptação oficial de sua canção para o português. Lembrando que quando saiu DB Super ocorreram diversas versões de músicas por fansingers. E os fãs odiaram essa nova versão da música do principal anime da atualidade (apesar de eu achar que seja só um caça-níquel). Então, cacei alguns poucos dados sobre as opiniões sobre a abertura.

Assistindo o canal do Youtube, Tragicômico, vi várias similaridades com as opiniões dos fãs dos otakus. Contudo, o Wagner (vocal do grupo) ele usou muito bom senso e seu critério como músico para criticar a música e sua letra. E quando falo crítica, não estou me referindo a só falar de forma negativa sobre alguma coisa. Mas sim avaliar os prós e contras de uma obra em audio, visual e de leitura. Por isso, eu adorei uma opinião sincera e criteriosa.

Ele viu que a versão que ele fez de Chouzetsu Dinamic, respeitava muito mais a sonoridade e letra da música, sendo que essa versão oficial cometeu muitas gafes nesse sentido. Ou o uso de palavras de maneira formal demais, deixando uma música com estilo de "conversa de velho". Sem contar uma prosódia, ou seja, quando falam uma palavra com uma sonoridade nem um pouco parecida com a original. Como "fortes", que na adaptação ficou "fortis", devido a silaba tônica.

Mas mesmo ele não adaptou 100% da música, ele admite. E eu adorei ele ter admitido isso. Pois nesse ponto, a música deveria ser mais fiel. Só que nem sempre isso é possível. Ou seja, ponto positivo para a versão oficial.
Na verdade, no final, ao meu ver ele respeitou a versão da música. Não foi perfeita. Mas eu particularmente não gostei dessa versão. Sei lá, me parece as pressas DEMAIS! Não procuraram qualidade, mas rapidez. E isso estraga a diversão. Não foi como as aberturas antigas da animação de DB, que mesmo fraca, parecia ter sido mais... Honesta e sincera.
O próprio Wendel Bezerra (dublador famoso brasileiro por fazer a voz de Son Goku) se pronunciou em seu canal. Mas não ajudou muita coisa...

Crossovers nos animes

Alguns animes famosos tem um crossover com outros. Não são referências, nem easter eggs. Aqui estarão só aqueles que realmente encontraram com personagens de outras séries. Muitos não são canônicos, mas aqui vai:

Toriko: A história de Toriko acontece num mundo imaginário aonde a comida é muito importante e está presente com abundância, desde a saborosa grama de uma ilha até o mais raro animal, cuja localização é de dificílimo acesso e que poucos conseguem encontrá-los, devido a exigência de enorme força física. O enredo se foca em Toriko, Bishokuya que pretende encontrar os mais raros alimentos para fazer o seu "menu perfeito". Bishokuya são experts em caçar os mais difíceis alimentos, são conhecidos mundialmente e admirados por todos, demonstram um grande respeito pelos alimentos encontrados em seu planeta. Em oposição aos Bishokuya, e consequentemente ao Toriko, estão os Bishokukai, uma organização criminosa que visa conseguir os melhores ingredientes da maneira mais ilícita possível e com total desrespeito para com a natureza e sua fauna e flora, dando origem a grandes batalhas entre Toriko e seus amigos contra esses malfeitores.

Dragon Ball: Nessa história vemos o pequeno Son Goku sendo encontrado por Bulma, uma menina rica e mimada que procura as Esferas do Dragão. Dragon Balls, no original. Ela as quer para realizar seu desejo, já que quer um namorado bem bonito.  Goku é dotado de super força e treinamento em artes marciais por seu avo de criação, Gohan.

Na fase Z nós temos a confirmação de que Goku é um sayajin, uma raça alienígena conquistadora. Ele teria sido mandado a Terra para domina-la. Ou para se salvar pelo menos. Só que ao cair na terra ele bate a cabeça e é encontrado pelo velho Gohan.

One Piece: Luffy é o personagem principal de One Piece. Ele vivia na vila Fusha antes de sair pelos mares para se tornar o Rei dos Piratas. Quando pequeno, ele conheceu Shanks, um dos maiores piratas da Grand Line, e seu bando e fez amizade com eles. Nessa época, Luffy comeu uma Akuma no Mi que Shanks tinha, sem saber que aquela fruta dava poderes especiais a quem a comesse. Depois disso, Luffy ganhou os poderes da fruta Gomu Gomu no Mi, a fruta do dêmonio que dá poderes de borracha. Com esse poder seu corpo ganhou elasticidade e consistência de borracha.

O maior sonho de Luffy desde pequeno é ser o Rei dos Piratas. Para isso, ele sabia que tinha que encontrar o One Piece, o maior tesouro da Grand Line, escondido na última ilha dessa rota, na qual somente Gol D. Roger, o último Rei dos Piratas, havia chegado. Ele jurou pra Shanks que conseguiria se tornar o Rei dos Piratas e que teria um bando tão forte quanto o dele. A ligação entre Shanks e Luffy era tão forte que Shanks chegou a perder um braço para salvar a vida de Luffy.

Antes de partir, Shanks deu a Luffy seu chapéu de palha e o fez prometer que o devolveria assim que eles se reencontrassem. O chapéu de palha passou então a ser sua marca, sendo conhecido como Luffy "Chapéu de Palha".

Gintama: Ele ocorre em Edo (tudo isso ocorre em 1868 XP)onde alienigenas ("Whatahell"?) conquistam a cidade, atual Tóquio e tomam o poder no Japão ("Cuma?"). Os samurais enfrentaram os estrangeiros (???) e foram derrotados completamente. Então os Amantos, raça alienígena conquistadora, decretou uma proibição a espadas.

A trama é focada em um samurai excêntrico, Gintoki Sakata que ajuda um adolescente chamado Shinpachi Shimura salvar sua irmã Otae de um grupo de alienígenas que querem torná-la parte de um bordel. Impressionado com Gintoki, Shinpachi se torna seu aprendiz e trabalha com ele como freelancer para pagar o aluguel mensal onde vive Gintoki, bem como saber mais sobre ele. 

Além deles tem a simpatica Kagura com uma força sobre-humana que traz partes comicas a historia.

Mas sempre se deparam com o Shinsegumi (Eiiiiiiiiiiiiiita loucura) que faz o papel de aliados e inimigos de Gintoki na história.

Pouco a pouco, vai se descobrindo que Gintoki foi um importante samurai contra as forças dos Amantos na guerra. Que nem um certo samurai com cicatriz no rosto...

Sket Dance: Sket Dance é focada na história de um clube do Colégio Kamei , o Sket-dan.

O Sket (Support, Kindness, Encouragement and Troubleshoot, traduzido como Suporte, Bondade, Incentivo e Solução de Problemas), como o nome já diz , é um grupo que foi criado como propósito, resolver problemas do colégio. Porém, acabam as vezes sendo confundidos com um grupo completamente voluntário a qualquer coisa.

A formação do grupo é o Bossun, que é o líder e cabeça, Himeko, boa com força bruta, e Switch, que tem boa capacidade de adquirir informações.