O episódio 12 de Ultraseven, intitulado “From Another Planet With Love”, voltou a circular na internet após o surgimento de cópias não oficiais — reacendendo uma das maiores controvérsias da história do tokusatsu. Produzido pela Tsuburaya Productions, o capítulo foi exibido normalmente em 1967, mas acabou retirado de circulação poucos anos depois, sem jamais ganhar lançamento oficial em VHS, DVD, Blu-ray ou streaming.
A censura não ocorreu por violência ou terror explícito. O problema surgiu no início dos anos 1970, quando um card promocional descreveu o alienígena Spell como “Hibaku Seijin” — termo diretamente associado aos sobreviventes das bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki. A associação entre vítimas reais de uma tragédia histórica e um “monstro” de ficção gerou forte reação pública, com protestos de grupos civis e cobertura da imprensa japonesa.
Mesmo que o roteiro do episódio não trate diretamente de bombas nucleares, a polêmica foi suficiente para a Tsuburaya decidir banir permanentemente o capítulo de reprises e lançamentos oficiais, tratando o caso como um “erro histórico”. Desde então, o episódio só sobrevive em gravações antigas e cópias piratas, que ocasionalmente “vazam” online — sempre acompanhadas de debates sobre memória histórica, limites da ficção e responsabilidade cultural.
O caso do episódio 12 de Ultraseven mostra como obras clássicas também carregam cicatrizes do seu tempo — e como a cultura pop japonesa lida, até hoje, com o trauma nuclear.
Nenhum comentário:
Postar um comentário