sábado, 28 de setembro de 2024

Toshiro Mifune

O ator japonês Toshiro Mifune nascido em 1920 em Qingdao, interpretou um indígena oaxaqueño no filme Animas Trujano de 1961, único filme que Mifune filmou no México.
No Ânimas Trujano, Mifune interpretou um indígena oaxaqueno problemático e irresponsável. Apesar de seus esforços para aprender os diálogos e dar-lhes vida, a produtora decidiu duplicar sua voz com Narciso Busquets
Toshiro Mifune participou de mais de 150 filmes, incluindo Os Sete Samurais (1954), Rashomon (1950), Yojimbo (1961), e Trono de Sangue (1957).

sábado, 21 de setembro de 2024

Pronomes de tratamento japonês

Chan - do japonês, tratamento íntimo, carinhoso e até infantil, próprio para meninas, crianças e apelidos.
Kun - do japonês, tratamento equivalente a "san", próprio para meninos.
Sama - do japonês, forma de tratamento que demonstra grande respeito, quase beirando o divino.
San - do japonês, forma de tratamento respeitosa, usada com quem não se tem intimidade.

sábado, 7 de setembro de 2024

A lenda da bruxa Takiyasha e o esqueleto gigante

Na Era Heian, um samurai chamado Taira no Masakado incitou uma rebelião contra o imperador Suzaku, mas foi assassinado em 940 d.C., na Batalha de Kojima. A filha de Masakado, a princesa Sutsuki, incapaz de aceitar a morte do pai, toda a noite, na hora do Boi, rezava no santuário de Kifune para obter vingança. Depois de vinte e uma noites, o deus da chuva Takao no Kami infundiu nela o espírito de uma bruxa e lhe doou o conhecimento do onmyodô, um sistema de adivinhação e feitiçaria baseado na teoria chinesa dos cinco elementos e do yin e yang.
Após assumir o nome Takiyasha, a princesa-bruxa mudou-se para o decadente palácio de Soma e preparou um complô contra o imperador. Porém, o boato de uma possível revolta chegou até a corte, de modo que reuniram um pelotão de soldados, guiados por Oya Taro Mitsukuni, a fim de interceptar e neutralizar qualquer ameaça.
Durante uma tempestade, Mitsukuni e seu grupo refugiaram-se no castelo de Soma, não sabendo da presença de Takiyasha, que havia se transformado na cortesã Kisaragi, amada por Mitsukumi.
O homem descobrindo a farsa, começou a relembrar a Batalha de Kojima, suscitando dor e choro na bruxa, até a desmascarar.
Então, sem sucesso, Takiyasha evocou um cortejo de esqueletos para enfrentar os soldados Mitsukuni. Tendo desabado a estrutura do castelo, subiu no telhado e se preparou para o embate final. Em uma atmosfera suspensa evocou o Gashadokuro, o grande esqueleto que deveria eliminar Mitsukumi. Que, porém, permaneceu imune a todos os feitiços e decretou a derrota da bruxa.
A Bruxa Takiyasha e o Esqueleto Gigante é baseada na verdadeira história da princesa Takiyasha, filha do senhor de guerra Taira no Masakado, que acabou decapitado no ano de 939, no Japão. Esse e os demais contos presentes em Lendas Japonesas revelam a riqueza de uma cultura que encontra beleza na harmonia entre o visível e o invisível, entre o tangível e o misterioso, nutrindo um entendimento de que o universo é habitado por diferentes esferas de existência.