Famosos que fizeram cosplays

Nomes trocados no Brasil de animes

Alguns animes tem realmente nomes complicados. Mas quando são traduzidos ficam até que bacanas.. Porém, surgem algumas coisas bizarras. Nem acontece tanto aqui no Brasil. Ainda assim, isso estraga parte do entretenimento sobre a obra.

Magic Knight Rayearth X Guerreiras Mágicas DE Rayearth: Esse anime veio na explosão de animes surgindo depois de Cavaleiros do Zodíaco. E isso é bacana, em especial sabendo que é uma obra da CLAMP, ao qual demonstra o poder das mulheres com obras envolvendo combates. Contudo, a tradução do seu nome ficou falha por um DE.

Vamos lá: O nome do mundo aonde as garotas principais vão parar é Zefir. Contudo elas são chamadas de Guerreiras Mágicas de Rayearth... Mas não existe uma terra de Rayearth. 

O que tem, e por isso se chamam Rayearth, é um robô principal dos que elas usam (os gênios que antes, no Japão, são chamados de majins) que é a junção dos três outros usados pelas protagonistas. Mas elas não servem ao ROBÔ, elas servem ao povo de Zefir.

Rurouni Kenshin X Samurai X: Apesar de estar triste com Nobuhiro Watsuki, devo admitir que a obra dele aqui no Brasil não foi bem aproveitada. Em especial, pela TV Globinho. Acharam que ela só fizesse coisas boas? Se esqueceram da canção da Angélica para Digimon? Ainda falarei sobre isso um dia.

Mas aqui temos que ler corretamente o nome: Rurouni Kenshin não tem nada a ver com sua marca no rosto. Na verdade, o X em seu rosto fica misterioso por MUITO tempo mesmo. Até bem perto do final da saga no mangá.

Na verdade, ela usa o nome de Kenshin e o "rurouni" tem significado como andarilho, demonstrando como ele deveria ser. Um samurai que vai andando por todo o Japão. Notem que quando Nobuhiro estruturou melhor o personagem, uma ideia seria que ele fosse um andarilho mesmo. Salvando e ajudando as pessoas. Sem base fixa. Contudo, deve ter mudado para facilitar o roteiro se concentrando em um só lugar e mostrando um único ponto para servir de base aos heróis. 

Mas o problema é que esse "Samurai X" foi usado no mangá pela JBC... Para que!? Esse que é o problema de alguns fãs. Ter que se permitir enganar por uma tradução ruim, para só depois realmente ler aquilo que tanto querem quando reeditarem a obra.

Governos dentro de animes e mangás

Muito se tem falado sobre animes, como esse mundo é vasto e bonito. Sem se relacionar com política e problemas sociais. Entretanto, na verdade, temos que falar sobre governos dentro de animes. Para talvez você compreender que há sim política dentro dessas e outras obras.

Um exemplo de governo é o Governo Mundial, é uma instituição feita pelos reis para controlar esse mundo. Mas não o fazem de forma direita, deixando muitas vezes piratas e seres maléficos machucarem os cidadãos das ilhas sendo maltratadas. As únicas pessoas relevantes são nobres e os tenryuubitos (dessedentes dos primeiros fundadores do Governo Mundial), ao ponto que se fazem alguma coisa errada, não é tratado como errado! Olha só, até a Marinha serve aos tenryuubitos, pois caso um deles seja ferido, a pessoa será punida por isso! E eles fazem coisas terríveis com as pessoas comuns, os escravizando e os usando como animais de estimação.

Um governo corrupto claramente! Lembrando que o Governo Mundial é formado por um grande grupo de anciões altamente temido.

Já em Shimoneta, temos um governo japonês que impede as manifestações sexuais de qualquer tipo. Tanto de agir de forma sexual provocante, a até mesmo fazer piadas de forma libidinosa. Para isso, colocaram uma coleira em seus pescoços que notam quando a pessoa está fazendo esse tipo de ação. E ai a polícia vem e te prende!

O grupo S.O.X., quer ensinar aos jovens piadas sexuais e a liberdade sexual a todos. É uma crítica ao governo japonês que é conservador e a sociedade daquele país, pois no Japão, existe muito essa ideia que as pessoas devem seguir padrões impossíveis. Apesar de ser um ecchi de comédia, há sim uma crítica pesada aqui.

Code Geass, trata sobre um mundo que está a ponto de revolução. Pelo menos o Japão. Acontece que o Império de Britannia se tornou uma nação extremamente invasora e absolutista, conquistando o poder sobre o Japão que virou colônia (Area 11, como é chamado agora). Apesar de ser baseado no Império Britânico real, notamos muitos detalhes com um grupo fascista. Por exemplo, o nome de alguns personagens de origem inglesa na história, na verdade são baseado na nomenclatura alemã.

O direito ao trono é dado ao filho mais velho Scheinezer, sendo que por algum motivo, a mãe do protagonista (Lelouch Rampage) é morta. O Imperador leva seus filhos, pois Lelouch tem uma irmã mais nova, ao Japão. A Area 11, onde os habitantes são tratados como Elevens (Onze). Este que depois de certo tempo, já sendo um jovem extremamente inteligente, se torna um grande estrategista. E além de tudo isso, conquista um poder conhecido como Geass. 

Sarutobi (Terceiro Hokage) é um corrupto miserável! Isso é fato. Mas temos que ver o quão filha da puta ele é!

Vejamos, ele soube que o Clã Uchiha iria fazer uma revolução, tomando o poder de Konoha para si. E qual foi a solução para isso? Com medo do poder daqueles que descendem de Madara Uchiha, ele manda exterminar o vilarejo. O grupo que realmente protegia a vila! Mesmo que fale

Lembrando que não falo que os Uchihas são bondosos. Mas devemos nos lembrar que eles foram jogados como favelados, em uma região a parte da Aldeia da Folha. Colocado como a classe baixa dentro daquela sociedade ninja. Coisa que foi com certeza perpetrada pelo Segundo Hokage ("Uchiha bom é Uchiha morto").

E a prova de que ele fez algo errado, foi que ele não precisou morrer para ser sucedido. Ele escolheu Minato (Quarto Hokage). O pior que ele jogou o nome de Itachi na lama para isso, um dos membros do clã. E pior, ele causou um mal maior ainda que veríamos na trama de Naruto.

Mas podemos contar a mais por exemplo, que quando ocorreu o fato de voltar a ser Hokage, e em vez de cuidar direito do filho do Quarto... Coloca ele para morar sozinho!

Talvez, o momento de redenção dele tenha sido quando enfrentou Orochimaru e os dois Hokages mortos!

Em Full Metal Alchemist, temos o foco do mundo no país de Amestris. Teoricamente é uma república parlamentarista, mas o Parlamento é uma faixada! Quem realmente manda são os militares. O governo central, que é controlado na Cidade Central. Os exércitos elegem os líderes das regiões, sempre sendo militares. E com isso criando conflitos com minorias (como o povo de Ishbal) ou com povos vizinho (O Império de Xing e os povos do Norte gélido).

O próprio termo fuhrer, que é usado pelo personagem King Bradley, era como se referiam a Adolf Hitler, depois de assumir todo o poder para si na Alemanha nazista.

O problema da dublagem de My Hero Academia

Hermes Barolli e Guilherme Briggs são dois dubladores de renome. Hermes por fazer a voz de Seiya (de Cavaleiros do Zodíaco em mais de uma mídia) e Briggs por fazer o Superman (em diversas mídias). Recentemente o segundo fez a voz do personagem All Might, no filme de Boku no Hero Academia. Enquanto o primeiro se tornou o dono da DuBrasil, um estúdio de dublagem.

Já vemos o cenário aqui então

A FunAnimation vai exibir alguns animes na América Latina. Para isso, muitos deles serão dublados (além de ter a opção legendada) especialmente se forem exibidos em canais de streaming. Entre eles, Assassination Classroom, Steins;Gate, Tokyo Ghoul, Shingeki no Kyojin e Boku no Hero Academia.

Mas há uma briga entre os dubladores e o estúdio responsável por isso.

Ano passado, estreou nos cinemas o filme antes citado de Boku, Dois Heróis. Através do estúdio UniDub.

Então a FunAnimation teria feito um acordo com a DuBrasil, para fazer a dublagem dos animes antes citados. Todos os dubladores da DuBrasil (assim como a UniDub) ficam em São Paulo. Com exceção do Briggs, que é do Rio de Janeiro. Mesmo assim eles trocaram TODO o elenco do filme para o anime. Ok. Pode ter sido uma escolha técnica... Talvez... Vamos ver.

Em defesa da DuBrasil, um dublador anônimo, disse que o anime tinha chegado antes do filme (em março de 2019), tanto que eles já estariam fazendo testes de elenco. Já que a UniDub não sabia que Boku no Hero Academia estava sendo dublado na DuBrasil, escolheu um elenco para o movie. Então, Dois Heróis estrearia antes.

Entretanto, vários dubladores do filme desmentiram isso. Que tinha sido o contrário, que o movie chegou antes e o anime chegou para a DuBrasil em janeiro de 2020. E o que eles falavam que era testes de elencos eram testes de som, estavam testando o equipamento. Nada de voz. Ou seja o dublador anônimo mentiu.

E isso ficou pior quando a Vii Zedek, que fez a voz da Tsuyu em Boku no Hero Academia jogou tudo na internet.

Tanto que depois do filme, a DuBrasil entrou em contato com três dubladores do filme: Vii Zedek, Fábio Lucindo e Felipe Vonpato. Para participarem do anime. Os rapazes foram, mas a Vii não foi pois ela achou isso antiético. Se recusando a dublar para a DuBrasil.

Algo parecido com o boicote da BKS pode acontecer com a DuBrasil. Devido a dublagem de Dragon Ball Kai.

O Guilherme Briggs escreveu uma carta, focando na DuBrasil, mas acertando (sem falar nomes) o Herme Barolli. Já lembrando que MUITAS pessoas amam o trabalho do Hermes, mas MUITAS outras dizem que ele não é tão legal assim com fãs e outras pessoas. E em uma atitude infantil ele bloqueou quem perguntava sobre isso e se pronunciou sobre o assunto. Disse não conhecer o Briggs (Radamanthys e Pégaso se enfrentam na entrada do Hades, para isso eles tiveram que trabalhar juntos), falou que o Briggs não poderia reivindicar o All Might (coisa que o Briggs jamais fez), chamou que quem ia contra ele eram "Guilherminions" (mas eram os fãs de Boku no hero Academia que vinham tirar satisfação) e tudo isso não faz sentido, já que se fosse só trocado o Briggs, talvez nada disso faria sentido. Já que evitaria problemas de deslocamento para Guilherme ou de enviar áudios para São Paulo.

Para piorar, Hermes disse que Briggs estava do lado do Bolsonaro (presidente em exercício na época da treta), chamando as atitudes do dublador de "bolsovírus". Eu acompanho o trabalho de Guilherme Briggs e o cenário político. Quem me conhece, sabe que não passo pano pra fã do Bolsonaro. Em nenhum momento, eu vi o dublador carioca apoiando Jair Messias Bolsonaro.

E mesmo que Briggs estivesse do lado de Bolsonaro... O que tem a ver com essa treta?

Como vemos, hermes estava com raivinha e não soube justificar sua falha.